គុណតម្លៃជីវិតនឹងការសិក្សា

ជីវិត គុណតម្លៃ ហើយនឹងការសិក្សា(about life, value and education)

A human being is a part of a whole, called by us –universe-, a part
limited in time and space : Albert Einstein
មនុស្សជាចំណែករបស់វត្ថុទាំងពួងដែលហៅថា “ចក្រវាឡ” ជាចំណែកដែលត្រូវបានកំណត់
ដោយកាលវេលានិងអវកាស។

A person starts to live when he can live outside himself : Albert Einstein
មនុស្សនឹងបានឈ្មោះថាអាចទ្រទ្រង់ជីវិតរស់នៅបាន ក៏លុះត្រាតែគេអាចប្រើជីវិតក្រៅក្រប
ដែលគេកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។

A person who never made a mistake never tried anything new : Albert Einstein
មនុស្សដែលមិនធ្លាប់សាងកំហុស គឺមនុស្សដែលមិនធ្លាប់សាកល្បងធ្វើអ្វីថ្មីៗ ឡើយ។

A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man needto be
happy ? : Albert Einstein
តុ កៅអី ចានដាក់ផ្លែឈើ ហើយនឹងវីយ៉ូឡុង មនុស្សត្រូវអ្វីទៅ ទើបអាចមានសេចក្តីសុខ។

Anger dwells only in the bosom of fools : Albert Einstein
សេចក្តីក្រោធចូលសណ្ឋិតនៅក្នុងសន្តានរបស់មនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving
the kiss the attention it deserves : Albert Einstein
មនុស្សដែលអាចបើកបរយានយន្តបានយ៉ាងសុវត្ថិភាពខណៈថើបនារីស្អាត ក៏ព្រោះគេមិនបាន
ចាប់អារម្មណ៍នឹងការថើបនោះ។

Any intelligent fool can make things bigger and more complex and more violent…
It takes a touch of genius – and a lot of courage to move in the opposite
direction : Albert Einstein
មនុស្សឆ្លាតបែបល្ងង់ខ្លៅ អាចធ្វើរឿងផ្សេងៗ ឲ្យកាន់តែធំឡើង ស្មុគស្មាញច្រើនឡើងនិង
ឃោរឃៅខ្លាំងឡើង…ទាល់តែពាល់ត្រូវ អច្ឆរិយភាពនិងសេចក្តីក្លាហានច្រើនល្មមគ្រប់គ្រាន់
ទើបអាចប្រព្រឹត្តទៅក្នុងភាពផ្ទុយគ្នាបាន។

Small is the number of people who see with their eyes and think with their
minds : Albert Einstein
មានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលនឹងឃើញដោយភ្នែកហើយគិតបានដោយចិត្តរបស់ពួកគេ។

All that is valuable in human society depends upon the opportunity for
development accorded the individual : Albert Einstein
របស់ដែលចាត់ទុកថាមានតម្លៃទាំងអស់ ក្នុងសង្គមមនុស្ស អាស្រ័យឳកាស ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍
ដែលសមស្របជាមួយបុគ្គលម្នាក់ៗ។

Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into
lazy habits of thinking : Albert Einstein
មនុស្សដែលអានច្រើនពេក ហើយប្រើខួរក្បាលរបស់ខ្លួនតិចហួស ច្រើនតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុង
និស្ស័យដែលខ្ជិលគិត។

Anyone who doesn’t take truth seriously in small matters cannot be trusted
in large ones either : Albert Einstein
មនុស្សដែលមិនប្រកាន់សច្ចៈយ៉ាងប្រកដប្រជាសូម្បីក្នុងរឿងតូចតាច រឿងធំក៏មិនអាច
ទុកចិត្តបានឡើយ។

Common sense is the collection of prejudices acquired by age
eighteen : Albert Einstein
សុភវិនិច្ឆ័យជាប្រភពប្រមូលទុកនូវអគតិដែលបានទទួលមកតាំងពីអាយុ 18 ឆ្នាំ។

Education is what remains after one has forgotten what one has learned
in school : Albert Einstein
ការសិក្សាគឺរបស់ដែលនៅសល់ ក្រោយពេលដែលមនុស្សយើងបានភ្លេចរឿងដែលខ្លួន
បានរៀននៅសាលារៀនទៅហើយ។

Intellectual growth should commence at birth and cease only at death
: Albert Einstein
ការរីកចម្រើនផ្នែកសតិបញ្ញា គួរចាប់ផ្តើមតាំងពីកើតហើយនឹងបញ្ចប់ទៅវិញនៅពេល
ស្លាប់តែម្តង។

Everyone should be respected as an individual, but no one idolized
: Albert Einstein
គ្រប់គ្នាគួរបានទទួលការគោរពក្នុងឋានៈមនុស្ស តែមិនគួរលើកតម្កើងឲ្យខ្ពង់ខ្ពស់ហួស
ការពិតយ៉ាងប្រាសចាកសតិ។

Gravitation is not responsible for people falling in love : Albert Einstein
ទំនាញផែនដីមិនអាចទាញទុកនូវមនុស្សដែលកំពុកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្មេហ៍បានទេ។

Confusion of goals and perfection of means seems, in my opinion,
to characterize our age : Albert Einstein
ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងគោលដៅនិងភាពល្អឥតខ្ចោះផ្នែកមធ្យោបាយ ក្នុងការគិតរបស់ខ្ញុំ
ហាក់អធិប្បាយលក្ខណៈអាយុរបស់មនុស្សយើង។

He who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as
dead; his eyes are closed : Albert Einstein
មនុស្សដែលមិនអាចបញ្ឈប់ភាពចម្លែកចិត្តហើយនឹងគ្រប់គ្រងការគ្របសង្កត់ពីភាពភ័យខ្លាច
មានតម្លៃស្មើនឹងមនុស្សស្លាប់ហើយ (ព្រោះ)ដួងនេត្រារបស់គេត្រូវបានបិទទៅហើយ។

I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone,
best both for the body and the mind : Albert Einstein
ខ្ញុំជឿថា លក្ខណៈជីវិតដែលរាបងាយនិងមិនឆ្មើងឆ្មៃប្រកាន់ខ្លួនជារបស់ល្អបំផុតសម្រាប់
មនុស្សរាល់គ្នា គឺល្អទាំងរាង្គកាយនិងចិត្តគំនិតទាំងពីរយ៉ាង។

If people are good only because they fear punishment, and hope for reward,
then we are a sorry lot indeed : Albert Einstein
បើមនុស្សយើងជាមនុស្សល្អគ្រាន់តែព្រោះខ្លាចត្រូវដាក់ទោស ហើយនឹងសង្ឃឹមផលរង្វាន់
តបស្នងប៉ុណ្ណោះ គងជារឿងដែលគួរឲ្យសង្វេគចិត្តពិតៗ។

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds
: Albert Einstein
ចិត្តវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យសុទ្ធតែត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងឧបសគ្គដ៏ខ្លាំងក្លាពីចិត្តគំនិត
កម្រឹតបង្គួរមកហើយទាំងអស់។

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them : Albert Einstein
បញ្ញាជនកែបញ្ហា អច្ឆរិយជនការពារបញ្ហា។

It is a miracle that curiosity survives formal education : Albert Einstein
វាជារឿងអស្ចារ្យដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញជួយឲ្យការសិក្សាតាមផ្លូវការប្រព្រឹត្តទៅបាន។

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression
and knowledge : Albert Einstein
វាជាសិល្បៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គ្រូចំពោះការជម្រុញឲ្យកើតភាពរីករាយ ក្នុងការសម្តែងចេញនិង
ចំណេះដឹងដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត។

The only source of knowledge is experience : Albert Einstein
ប្រភពនៃចំណេះដឹងគឺបទពិសោធន៍នោះឯង។

The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is
able to receive : Albert Einstein
គុណតម្លៃរបស់មនុស្សអាចឃើញបានក្នុងរបស់ដែលគេឲ្យ មិនមែនក្នុងរបស់ដែលគេអាច
ទទួលបាននោះទេ។

Weakness of attitude becomes weakness of character : Albert Einstein
ភាពទន់ខ្សោយផ្នែកទស្សនគតិក្លាយជាភាពទន់ខ្សោយផ្នែកលក្ខណចរិក។

You have to learn the rules of the game. And then you have to play better
than anyone else : Albert Einstein
អ្នកត្រូវសិក្សាក្បួនលេងហ្គេម រួចហើយក៏ត្រូវលេងហ្គេមឲ្យល្អជាងមនុស្សដទៃឯទៀត។